From my balcony in Mangalore, wedding baila thumps through the air, every toast, waltz, and forever looping like a badly mixed playlist I never asked for.